...هل يُعقَل أنّه وبينما كنّا نائمين، حدث تبادُل عقول
!بيني أنا وجورنو، وبين ميستا وتريش؟
!لا تهاجم بعد
!ذلك الستاند
!إنّه زيبر مان
...إنّها روح
!بوتشاراتي
لا أحد يستطيع الإفلات من القدَر الذي رُسِمَ له
كلّ ما يبقى هو النّهاية، حيثُ تهلكون جميعاً
عظَمة الخلود غير موجودة سوى في داخلي
غنِّ أغنيةً حزينةً في عالمٍ اختفى فيه الزمن
الحلقة 35 موسيقى العزاء تُعزَف بهدوء، الجزء 2
!ممتاز! بوتشاراتي بخير
!وكان يستهدف السّهمَ قبل أن يفعل الزعيم
...بحسبِ طريقة كلامك
يبدو أنّ مَن بداخلِك هو نارانتشا
هل هذا صحيح؟
!أجل
...وأنتما
أنا جورنو
هـ-هذه أنا، تريش
أحسنت صنعاً يا بوتشاراتي
لقد استطعتَ فهم وتحليل هذا الوضع الغريب
هذا الصّوت... هل أنت الرّجل الذي كان من المُفترض أن نلتقي به؟
بالفعل. اسمي جان بيير بولناريف
طعنة
قُتِلتُ بواسطة ديافولو
،لكن بُدِّلت روحي بروح هذه السُّلحفاة
لهذا أنا أتشبّثُ بهذا العالم فحسب، كما لو أنّني شبح
وذاك هو الستاند الخاص بي
جعلتْه قوّةُ السّهمِ يثور ويهيج، وهو الآن تشاريوت ريكويم
هذا هو سبب تبادُل أرواحكم
،لحظة. إذا كان قد حصل تبادُل بين أرواحنا
—فهذا يعني أنّ الشخص الذي في جسدي هو
لم يستيقظ بعد
ما زال غائباً عن الوعي
هل أنت... ميستا؟
نعم. يسرّني أنّك بخير يا بوتشاراتي
،الزعيم، ديافولو، الذي تبادلتْ روحُك مع روحه
مُراقَب بواسطة الرّصاصة ذات الرّقم 7
لم يتزحزح عن مكانه. إنّه مغميٌ عليه تماماً
!بوتشاراتي
!ريكويم ينهض
نعلم سلفاً كيفيّة استخدام السّهم
،إذا استحوذنا على ذلك السّهم
!سينتهي كلّ شيء
دويّ
...زيبر مان... ما الذي
!التقط السّهم
!ريكويم ينقضُّ عليك
قرقعة
توقّف
!سأقذف السّهمَ بعيداً
!أسرع والتقط السّهم
!ثمّة خطأ ما
...هل يُعقَل أنّ ذلك كان
!خذ هذه
!سأحفر ثقباً في رأسك
!العمود بجانبك
!ميستا، انخفض
قرقعة
!سبايسي ليدي
خبطة
!سأنثر أجزاء دماغك على الأرض
!على الأرض
!لندع النّمل يحتشد حولك !الذُباب يحتشد حولك
ما الأمر... يا رقم واحد؟ من أين أتيت !بالضبط؟ توقّف
!هذا يكفي
ماذا؟
ما الأمر يا رِفاق؟
...ماذا
...هل يُعقَل
!مـ-مهلاً
!سيلتقط السّهم
!سوف يلتقطه
ماذا؟
!ماذا حدث للتو؟
أعتقد أنّ هذه
قدرة ستاند ريكويم عندما يتحوّل إلى نمط الهيَجان
!هذه أوّل مرّة أشهد فيها ذلك أيضاً
الآن بعد أن هاج ريكويم، حملَ إرادتي
وأصبح ستانداً دفاعيّاً
كلّ هذا ليحرص على ألّا يدع أحداً !آخر يحصل على السّهم
كلّ من يُحاول لمس السّهم فإنّه يُوقَف !بواسطة الستاند الخاص به
...لدى السّهم القدرة على التحكُّم بالعقل
أيعني أنّ هذا جزءاً ممّا يجري هنا؟
إن كان كذلك فماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
لقد تعزّزت قوّة ستاند كلّ واحد منّا
...لـ-لكن، أعني
...إذا حاولنا الحصول على السّهمِ بتلك القوّة
،تـ-توقّف عن ذلك
!بينيديكت
مهلاً، مهلاً... ستكون الأمور بخير
،ميستا! الرّقم سبعة، الذي يظلُّ يُراقب !فقد صوابه
...جسد بوتشاراتي
!استيقظ
!ديافولو؟ مستحيل
!علينا أن نسعى وراء السّهم لاحقاً
!تمركزوا حيث تستطيعون رؤية جسده
!ميستا! أطلِق عليه
!ماذا تفعل؟! أطلِق عليه بسرعة
!لـ-لكن هذا جسدك يا بوتشاراتي
...الجروح النّاجمة عن الرّصاصة
هي جروح يستطيع غولدن ويند علاجها
علينا أن نحرص على شلِّ حركته تماماً
هذا ما تريده... أليس كذلك يا بوتشاراتي؟
!لقد نهض! بدأ يمشي
قرقعة
!إنّه يرتعش
!لن يتمكّن من مهاجمتنا بعد الآن
لا يوجد أحدٌ آخر على راداري
!لا أحد قادم لإنقاذِه
نجحنا
والآن، حالما نحصل على السّهم... سينتهي كلّ شيء
!حالما نعود إلى نابّولي، سأذهب إلى المدرسة
!أريد أكل بيتزا ساخنة جدّاً أيضاً
بيتزا مارغريتا من الدّيار، حيث تُخبَز !على نار مُوقدة بحطب السنديان
!وسأطلب إضافة فطور بورتشيني عليها أيضاً
...ثمّ
...إذا رأيتُ فوغو من جديد
لن أمانع أن ينعتني بالأحمق
...لكن من المؤسف جدّاً أن يرحل أباكّيو
!تريش
!سأحميكِ حتّى النّهاية
!جميعنا سنفعل
...نارانتشا
ميستا
تحسُّباً فقط، أطلِق على ساقيه أيضاً
!حـ-حسناً
تريش، رصاصي معكِ
أعطيني إيّاها كلّها
إنّها داخل جزمتي
...حـ-حسناً
هلّا أسرعتِ؟
!هيّا، أعطيني الرّصاص
...مـ-ميستا
!تمّ القفز فوق الزمن بضع ثوانٍ
نعم! هناك رصاص على الأرض، لكن لا أذكر !أنّني سمعتُ صوتَ سقوطِه
!لكن هذا مستحيل! لم أرها إطلاقاً
!ولم أره يُخرِج إمبيرور كريمزن أو يخفيه أيضاً
ولماذا؟
!لم يحرك ساكناً من ذلك الموقع
تريش، أسقطي رصاصةً واحدةً أخرى من يدي
!أسرعي
!عدد الرّصاصات في الأرض هو أربعة
!لا أتحمّل الرّقم أربعة
!أربعة هو الرّقم الذي لا أتحمّل وجوده حولي
إذا كانت قد سقطت عندما كنتِ تعطينني !إيّاها، فيجب عليكِ إسقاط رصاصة أخرى إذاً
هل هو ديافولو فعلاً؟
تريش، عندما استيقظنا، ذكرتِ أنّكِ
لم تستطيعي الشّعور بوجود الزّعيم بذلك الجسد إطلاقاً، صحيح؟
ماذا عن الآن؟
هل تشعرين بقربِ الزعيم؟
!لكن هذا غير مُمكن
تبادلت مع نارانتشا، وميستا تبادل مع تريش
!هذا يعني أنّ بوتشاراتي تبادل مع ديافولو
!هذه هي قدرةُ ريكويم حالما يثور
،لستُ أفهم ما يجري تماماً
،لكن إذا كان قد قُفِزَ فوق الزمن
فهذا يعني إذاً أنّ ما يتحكّم بإمبيرور كريمزن !ليس الجسد
نارانتشا، ما الذي يجري في المنطقة؟
هل من أحدٍ آخر يحاول الاقتراب من هنا؟
نارانتشا؟
...تريش، أرجوك
عليكِ إسقاط... إسقاط رصاصة أخرى ...من يدي... أرجوكِ
...لا أعلم
لا أعلم لماذا لا أستطيع الشُّعور بالزعيم
!لا أملك أدنى فكرة
!ابتعدوا، ابتعدوا
...لا أشعر به في أي مكان
!دعوني أعبُر! من فضلكم
!من فضلكم! أفسِحوا الطريق
!مستحيل! مُحال أن يكون هذا قد حدث
!راقب مُحيطَنا جيّداً يا ميستا
!احمِنا من الخلف
!نارانتشا
!اقطع القضبانَ الحديديّة يا بوتشاراتي
!علينا أن نسرع ونُنزِل نارانتشا
!دع الأمر لي يا ميستا! دعه لي
!عليك أن تلقّم سلاحك يا ميستا
!سيفعلها من جديد! هجمتُه كانت قد بدأت بالفعل
!زيبر مان
!اشفِه حالاً
!أسرِع وانتزِع القضبانَ الحديديّة منه
بدأ المدنيّون خارج المُدرَّج يستيقظون
!أين هو؟ لا أشعر بأي أثر للزعيم
لا أفهم لماذا لم يعُد حضوره يختفي ثمّ ...يظهر من جديد
نِطاق إمبيرور كريمزن هو من مترين إلى ثلاثة أمتار كحدٍّ أقصى
فكيف إذاً فعلها من هناك؟
!مـ-مهلاً! لقد نجحت
!استيقظ نارانتشا الآن
!مرحى
...كـ-كان ذلك وشيكاً
لا... يا ميستا
هذا... جسد... فارغ
إنّه جسدٌ فارغ
...الجروح التي تلقّاها
قد شُفيَتْ بالفعل بواسطة غولدن ويند
لكنّه... توفّي سلفاً
...نارانتشا
...ليس
إنّه... فارغ تماماً
...روحه
قد مضَتْ
لقد رحلَ الآن
...ليسَ بيدي حيلة
...لم أفعلها في الوقت
إنّه فارغ جداً لدرجة أنّ بمقدوري دخوله ...بمقدوري التّعايش في كلا الجسدَين
...إلى هذه الدّرجة
هذا الجسد فارغ
!نارانتشا
...هذا مُفاجئ تماماً
جان بيير بولناريف
سيلفر تشاريوت
أين هو؟
أين من المُمكن أن يكون؟
!هذا لا يُصدَّق
لا يمكن أن يحدث هذا ما لم يكن هناك !اثنين من ديافولو
...اثنان منهم
...ذلك الفتى وديافولو
هل هناك اثنان حقّاً؟
دويّ
!هناك جسدٌ واحدٌ فقط، لكن يوجد عقلان
!بوتشاراتي! اكتشفتُ الأمر
!لدى ديافولو شخصيّتان
!هذا هو الاحتمال الوحيد
الشّخص الذي في داخل ذلك الجسد الآن هو الفتى الذي التقيتُه
الفتى وديافولو لديهما نفس الجسد !لكن عقليهما منفصِلان
في بعض الأحيان، يمكن لعقول النّاس
أن تُصاب بندبةٍ وتنفصم نتيجة تجربة صادِمة عاشوها في مرحلةِ الطفولة
ومع التقدُّم في السنّ، يمكن لذلك الانفصام أن يتطوّر إلى شخصيّة منفصِلة
ذلك الانفصام في الشخصيّة يبدأ بالتجلِّي ،بشكلٍ أوضح عند سنّ البلوغ
وتُهيمن شخصيّة واحدة على الأخرى
!هذه نظريّة اضطراب تعدُّد الشخصيّات
أصغوا جيّداً. ما قلتُه للتو ليس فرضيّة
قرأتُ عن تقارير من ألمانيا وإنجلترا مفادها
أنّ السِّمات الجسديّة للفرد يمكن أن تتغيّر اعتماداً على الشخصيّة
قدرةُ ريكويم انتزعَتْ روحَه عن جسدِه
أحدهما، الفتى، انتهى المطافُ به ،بدخول جسد بوتشاراتي
...بينما الآخر
وقد تكون هذه مُصادَفة، انتهى المطافُ بدخوله جسد شخص آخر
!هذه هي حقيقةُ ديافولو
!إمبيرور كريمزن هاجمَ من جسدِ ذلك الشّخص
عمّاذا تتكلّم؟
شخصيّتان؟
أهذه هي حقيقةُ الزعيم؟
النّاس يستيقظون في الخارج لكن بصورةٍ بطيئة
لذا لا أعلم أين يختبئ
!لكن سيأتي من جديد
!سيهاجم مجدّداً وعمّا قريب
...هذا مُمكن
لكن لعلّه غادرَ المنطقة بالفعل
فهدف ديافولو هو السّهم أيضاً
لهذا هاجمَ نارانتشا أولاً
تخلّصَ من رادارنا قبل كلّ شيء
وكذلك كي لا نتمكّن من معرفة أنّه يستهدف السّهم
لهذا أسقطَ ليتل بومبر
هذا لا يعني إلّا أنّه يترتّب عليكم الحصول على قوّةِ السّهم في نهايةِ المطاف
،في كلِّ الأحوال، إن أردتم تدمير إمبيرور كريمزن
فعليكم أن تجدوا السّهمَ بسرعة قبل أن يفعل هو وانتزاعه من قبضةِ تشاريوت
من أي اتّجاه ذهب ريكويم؟
إلى اليسار
يبدو أنّ الناس بدأوا يستيقظون في الجهة التي يسلكها
...نجده. لكن جسدك
ماذا عن جسدِك يا بوتشاراتي؟
تعمّدتُ عدم إصابة المواقع الحسّاسة في جسده
لكن لن يتمكّن من النهوض والحركة
حرصتُ على ذلك
سنضطرّ لتركِك هنا
وذلك كي لا يتمكّن
...أحد من أذيّتِك بعد الآن
أبداً
لكن أعدك
أنّني سأعيدك إلى الدّيار
دويّ
!احذروا من أي شخص يقترب منّا
!هيّا بنا
!تريش! ماذا تفعلين؟ ابقي قريبة
حـ-حسناً
!أيّتها المرأة التي تجري هناك! أنتِ رهن الاعتقال
!سترافقينني إلى مركز الشّرطة
انفجار
هـ-هل من مشكلة يا ميستا؟
!لا! كلّ الأمور بخير
،لقد اقترب، لذلك ظننتُه الزعيم
لكن تبيّن بأنّه مجرّد شرطيّ
يبدو بالفعل أنّ ريكويم ذاك
لا يملك وجهة مُحدّدة، ولا أي مشاعر
لم ينظر لي حتّى أو حتّى للجهة التي يسلكها
،يبدو كمخلوق حيّ
لكنّه كبلاستيك أسود أيضاً
لم يعتبرني حتّى عدوّاً له
يبدو أنّه بطيء وضعيف
وهو ستاند متواجد فيزيائيّاً
يستطيع المدنيّون رؤيته ولمسه
زيقـمـتـ
...سحب
سحب
لا جدوى... إنّه لا يدعنا نقترب
ليس الستاند الخاص بنا فقط
إذا حاولنا لمسه بشيء ما، فإنّه يرتدّ بسرعة علينا
لعلَّ هذا السّهم شيئاً لا يُقهَر حقّاً
كلّما زاد الأمر صعوبة، اقتنعتُ أكثر أنّ لهذا
قوّة عازِلة ما تُبعِد الجميع
إنّه ينهض من جديد
كيف سنلتقط السّهم؟
!إنّه أمام أعيننا
اسمع
لن يسمح ريكويم لمُستخدمي الستاند أن يلتقطوا السّهم
لكن ماذا لو حاول شخصٌ ليس مُستخدِم ستاند أن يلتقط السّهم؟
ماذا سيحدث حينئذ برأيك؟
—لماذا تسألني هذا؟ وما أدراني
دويّ
!رِفاق
روحي تتشبّث بالحياة داخل هذه السُّلحفاة
...لم أعد مُستخدِم ستاند
!لهذا تمكّنتُ من لمسه
ميستا! أسرع واطعن الستاند الخاص بك !بهذا السّهم
الحلقة 36 ظهور ديافولو